i am a...

gwahag yeonyege jigwoon

Imaginez que vous venez de quitter votre pays… ce pays que vous n’avez jamais quitté depuis votre naissance, ce pays qui est gouverné par un dictateur sous un régime communiste. Vous quittez donc ce monde. Avant cela, vous ne connaissiez rien d’autre… Et là, tout à coup, vous vous rendez compte de ce qu’il y a à l’extérieur. Vous vous rendez compte ce dont tout le monde pense de la Corée du Nord. Alors… votre pays n’est pas si magnifique que ça ? Tout ce qu’on a essayé de vous faire croire depuis que vous êtes né ne sont que des bobards ? J’ai encore de la peine à y croire. Je n’ai pas envie de détester ma Patrie, comme tout le monde semble le faire… J’aime ma famille, j’aime les habitants de mon village, j’aimais ma vie même si ce n’était pas facile tous les jours… Cela est confus dans ma tête. J’ai toujours été quelqu’un qui suis les règles. On m’a appris à ne pas faire de vagues. Je sais travailler dur pour que les gens soient fiers de moi. On m’a répété un nombre de fois à quel point l’argent est important…

Oui, j’étais le fils que tout le monde rêvait d’avoir dans le village. Je suis souriant et serviable. Mais… je ne suis pas partageur. Etrange alors que j’ai été élevé dans un pays communiste ? Pas tant que ça. Ma mère a toujours mis un point d’or à ce qu’on fasse attention à nos maigres biens. On a jamais eu grand-chose alors on ne peut pas se permettre de gaspiller. Le gaspillage me mets d’ailleurs hors de moi. Je suis quelqu’un de raisonnable car on m’a toujours forcé à l’être. L’égoïsme est une chose qui m’est étrangère. Je pense d’abord au « vous » avant le « moi ». J’ai grandi ainsi.

En résumé, je suis perdu dans un monde étrange. Vous me trouverez peut-être naïf ou stupide, complètement inculte du monde actuel… Je suis quelqu’un de sociable mais réservé. Je suis curieux des choses de « votre monde ». J’adore découvrir de nouvelles choses… Travailleur, vous pouvez compter sur moi… Je suis limite chiant tellement je peux être sérieux et coincé parfois. Je suis Nah Soo Hwan.

Je regarde le billet d’avion. C’est une chance qu’on m’offre là. Une chance de partir très loin d’ici. Et pourtant, j’ai peur d’attraper cette chance. Je n’ai jamais quitté mon pays. Qu’il y a-t ’il en dehors ? Les Camarades ne cessent de dire que le reste du monde est pourri de l’intérieur, qu’il n’y a que des Capitalistes, des Bouffe-Pauvres comme on les appelle. Je regarde encore et encore ce billet d’avion, comme si c’était la chose la plus précieuse du monde mais en même temps la plus dangereuse. Ce l’est pour moi. Soo Hyuk, mon petit frère, m’a dit que je n’avais qu’à le vendre, que ça nous ferait un paquet de blé. Mais je ne peux pas. D’ailleurs, ce billet… n’est-il pas illégal ici ? Sûrement. Si quelqu’un me trouvait en sa possession, je m’attirais certainement de gros problèmes. A moi et à ma famille.

Mais c’est décidé. Je partirais. Mon village peut se passer de moi. Tout comme ma famille. Mes deux petits frères, Soo Hyuk, du haut de ces seize ans et Soo Min, qui a seulement six ans. Ils vivront très bien sans moi. Ma mère ne me supporte plus depuis quelques temps déjà. Je ressemble trop à notre père… qui s’est enfui en Corée du Sud en nous laissant derrière. Je lui rappelle trop « ce traître ».

J’ai beau adoré ma famille, rien ne me retient ici. Mes amis me dénonceraient à la seconde même où je ferais la moindre erreur contre notre Patrie. Est-ce vraiment des amis ? J’ai appris qu’on ne devait compter que sur notre famille dans ce monde. Il n’y a qu’eux qui ne trahissent pas… Quoi que… mon père est parti… Je ne sais plus trop où j’en suis à vrai dire. Je doute. Mais j’ai toujours vécu sagement. J’ai toujours été raisonnable. Peut-être que j’ai le droit à un peu d’aventure, non ? J’ai envie de nouveau. Je suis curieux mais un vrai lâche en même temps. J’ai peur. Et pourtant, je suis en train de préparer mon sac. Il n’y a pas grand-chose à mettre. J’y glisse tous mes habits, deux trois photos, un livre de recettes de cuisine qui me tient à cœur, une paire de chaussures de rechange,… Rien de bien intéressant.

Arrivé sur le sol des Pokémons, disons que j’ai reçu une grande claque dans la gueule. Je me suis rendu compte de tout ce que j’avais raté, enfermé dans mon pays. Je suis de plus en plus curieux, que ce soit par rapport aux Pokémons ou au monde extérieur, je veux dire tout ce qui ne concerne pas la Corée du Nord. J’ai découvert avec une joie enfantine toute la nourriture européennes, américaines, indiennes, africaines… Ouais, j’adore manger même si cela ne se voit pas. Heureusement pour ma ligne.

Mais je me rends compte du fossé entre les autres et moi. Je viens d’un autre monde. Malgré mes efforts, je me sens souvent à l’écart. Nous n’avons pas les mêmes sujets de discussions… ni les mêmes références… J’essaie de m’habituer peu à peu… J’ai la chance d’avoir mes pokémons avec moi.

Plus tard, j’aimerai pouvoir devenir médecin pour Pokémons ou un truc qui pourrait me permettre de les soigner. Je veux faire un maximum pour qu’il ne souffre pas, pour apprendre à mieux les connaître.